CICLO DE BUTOH 2008

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carrusel lunar
Proceso de improvisación con Masaki Iwana
Del 10 al 12 de Septiembre / 10h. a 15h.

El Teatro Pradillo ofrece un proceso de trabajo en improvisación de danza Butoh con Masaki Iwana los días 10, 11 y 12 de septiembre 2008 para finalizar con una improvisación al aire libre y en espacios públicos el día 13 de septiembre dentro de La Noche en Blanco.

Los días del encuentro estarán dedicados a trabajar procesos escénicos a partir de la improvisación bajo la dirección de Masaki Iwana, director y fundador de la “Maison du Butoh Blanc” en Normandía, Francia, y uno de los artistas de Butoh marcado por el espíritu original de esta expresión nacida en Japón.

La asistencia al taller es abierta y gratuita, pero incluye el compromiso de participar en la presentación de este trabajo de improvisación pública dentro de “Carrusel Lunar” en La Noche en Blanco. Se admitirá un máximo de 15 participantes, que deben tener experiencia en danza y/o teatro físico.

Inscripción: de lunes a viernes, de 11h a 15h y de 16h a 18h, Teatro Pradillo. C/ Pradillo, 12 Metro: Concha Espina. Tel: 91 416 90 11. danza@teatropradillo.com
Aportar currículum. Fecha límite de inscripción: el 22 de agosto. Se avisará a los participantes seleccionados el 26 de agosto.

+

Presentación de “Carrusel lunar” dentro del programa de La Noche en Blanco 2008.
13 de Septiembre NOCHE EN BLANCO
A partir de las 21h. hasta fin de proceso

Este trabajo se centra en la improvisación y la utilización de espacios públicos.

Está previsto iniciar el recorrido en el Parque de Berlín, continuar en el Metro, pasando por la Estación de Nuevos Ministerios, y terminar en la Plaza de la Villa, donde nos encontraremos con otros artistas de Butoh.

+

Paysage Abandonné (Paisaje abandonado)
Masaki Iwana (Francia - Japón) | DANZA BUTOH
14 de Septiembre / 20h.30

En 1954, me imagino cerca del fin del vigésimo año de la era “SHOWA” en Magomé (distrito de Tokio) donde vivía; existía todavía “Araiba”, era un solar rodeado de agua y donde brotaba una fuente.
Allí, todas las familias iban a lavar la ropa y la verdura mientras conversaban. En suma, este lugar era el símbolo de la comunidad y para los niños, un campo de juego ideal.

En esta época, había gentes a quienes llamaban “locos” (en japonés “kichigai”, ki=espíritu//mente, chigai=diferente, es decir, una persona con la mente trastornada) que frecuentaban la ciudad, pero no tenían la suerte de estar tratado como enfermos.

Entonces una mujer, cuyo marido había muerto durante la guerra, se volvió loca.
Con una cuchilla de afeitar intenta cortarse la garganta sin lograr matarse.
Todavía herida, empieza a merodear por la ciudad vestida de “uchikake” (parte superior del kimono que se utiliza para las bodas) y sin ropa interior. Da lástima.
Los vecinos se burlan de ella, los niños le tiran piedras.
“¿Por qué sufrir así?” se reprocha a sí misma observando como va divagando su mente.

Iba a menudo a Arabia y esperaba a que el lugar estuviese vacío para llorar todas sus calientes lágrimas. Pensaba en su marido, cuando tomaba el agua de la fuente para curar su cuerpo. Luego tras una breve pausa, se marchaba, no sabemos donde...
Cuando recuerdo a esta mujer me da tanta pena que tengo ganas de estrecharla en mis brazos como ofrenda de mi vida a los 50 años.

Después de todo, ¿qué hay más hermosa que una historia llena de tristeza?

Masaki Iwana es un de los artistas de Butoh más aclamado en Japón, ya que continúa con la esencia y la originalidad del espíritu del Butoh.

Masaki Iwana empezó su carrera como bailarín de la “genealogía de Butoh” en 1975. Hasta el año 1982 realizó 150 representaciones experimentales dentro de las cuales se quedaba totalmente quieto y de pie. Desde entonces tanto en Europa como en Japón, Iwana ha presentado sus espectáculos y talleres basados en su estética aguda de forma ininterrumpida en 35 países.

Iwana es el representante del instituto de investigación de Butoh “ La Maison du Butoh Blanc”.

En 2006 creó y produjo la película dramática “ Vermilion Souls”. |

* Colabora: Rachel Ciora.