Es una historia de amores y desamores, de encuentros y desencuentros, de prodigios y encantamientos. Todo sucede en una noche de verano bajo el embeleso de la luna y en un bosque poblado de hadas, duendes y otras criaturas mágicas. Unos jóvenes atenienses, Lisandro, Hermia, Demetrio y Helena, vagan por el bosque y son víctimas de las equivocaciones de Puck, un duende travieso que se divierte gastando bromas a propios y extraños. Por otra parte Oberon, el rey de los duendes, disgustado con Titania, la reina de las hadas, hechiza a su esposa con una flor mágica y llena sus ojos de fatales fantasías. Todos estos enredos provocan una serie de equívocos y de situaciones cómicas que se resuelven al final con el triunfo del amor.

SOBRE EL ESPECTÁCULO

Cuando Pablo Vergne me propuso dirigirle su Sueño… fue para mí un sueño, porque me gusta su trabajo y porque tengo una amistad con Shakespeare ya de muchos años.

Pablo me recibió con las cucharas abiertas, cajas milagrosas y perchas mágicas que se transformaban en expresivos personajes que querían armarse y amarse.

Y fuimos deambulando por los bellos textos de Shakespeare, que Pablo tan simple y bellamente adaptó, dándole vida a sus increíbles personajes, pasando del mundo real al imaginario, construyendo laberintos en la noche del bosque y descubriendo juntos que el humor era posible porque estaba ahí, escondido entre los árboles.

Luego nos dimos cuenta de que Pablo y Marisol también tenían su historia para contar, un hombre y una mujer que se atraen y rechazan, como los personajes shakespereanos, y entonces dejamos que el imán funcionara y funcionó. Ahí están ellos y su historia, ellos y la historia que transcurre en una cálida noche de verano.

Cuando hace poco fui a ver nuevamente una función, la amiga con quien estaba me dijo: envidio a estos niños que tienen la suerte de ver un espectáculo así en su infancia.

SOBRE LA COMPAÑÍA

Creado en 1989 por Pablo Vergne Quiroga, El Retablo ha realizado representaciones en distintos puntos de España con diversos espectáculos: Titeretadas, Cosas de sapos, Caleidoscopio, La mueca, El retablo de la libertad de Melisandra, Ubú cornudo, Polichinela, Cirilinda, La ratita presumida, Caperucita Roja, Aventuras de don Quijote, El gato manchado y la golondrina sinhá, Animales y Sueño de una noche de verano.

Sus trabajos se orientan tanto a la exploración de las formas tradicionales y populares del teatro de títeres, como a la búsqueda e investigación de nuevos lenguajes teatrales, con un estilo que combina tradición e innovación, economía de medios y máxima expresividad, cuidadosa factura artística y comunión con el público en el hecho teatral.

FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA

Intérpretes: Marisol Rozo y Pablo Vergne
Autor: William Shakespeare
Dramaturgia: Pablo Vergne
Diseño de escenografia: Ricardo Vergne y Eva Soriano
Diseño de iluminación: Raúl Briz
Diseño de vestuario: Ana Llena
Diseño de objetos: Ricardo Vergne y Eva Soriano
Diseño visual y fotografía: Eva Soriano
Técnico de iluminación y sonido: Raúl Briz
Producción: El Retablo
Dirección: Claudio Hochman

País: España (Comunidad de Madrid)
Género: Títeres y Actores
Idioma: español
Edad mínima recomendada: 4 años
Franja de edad recomendada: a partir de 4 años
Duración aproximada: 55 minutos