INFANTIL | TEATRALIA 2006

| CARGO

De un puerto a otro
más lejos que los cargueros,
viajan las miradas
de los que se quedan en el muelle...

Dos niños…
una en un puerto del Mediterráneo
otro cerca de los mares helados de Gaspesia
dos niños, las gentes del puerto
... y una mujer pez.

Cargo se construyó como un poema, dejando que nuestras imágenes se posaran unas al lado de las otras o se entrechocasen.
Los recuerdos de Québec y de Italia se han entremezclado y nos hemos puesto a soñar con la otra orilla.
El mar, omnipresente, es la frontera más allá de la cual todo es posible.

SOBRE EL ESPECTÁCULO

| CARGO

Cargo es un espectáculo visual y sonoro. El lenguaje teatral mezcla la presencia de los comediantes, con la música en directo y las marionetas. El decorado, compuesto esencialmente de cajas, poleas y cordajes, se presta fácilmente a la metamorfosis y a la modificación de escalas.

SOBRE LA COMPAÑÍA

En 2002 nació un importante proyecto de colaboración internacional, apoyado por la Comisión permanente franco-quebequesa.
En esta ocasión, dos festivales se hermanan: la semana mundial de la marioneta en Saguenay, Québec (desde entonces llamada ManiganSes) y Marionnettissimo en Muret. Ambos preparan la escena “Presencias paralelas” y provocan el encuentro de cuatro artistas curiosos y apasionados. El impulso se ha generado.
Los creadores… un encuentro:
Las dos formadoras de este curso, José Babin y Marina Montefusco, trabajan para un teatro de la imagen, y sus prácticas se entremezclan de forma natural.
Martin Bélanger y Frédéric Lebrasseur llevan a escena su música endiablada, completando de maravilla esta mezcla feliz. Los cuatro amigos deciden crear juntos un espectáculo.

Un proceso encendido: Dos residencias en nuestros lugares de la infancia : Génova y Lavaggiorosso, Gaspesia y Québec.
Dos residencias para terminar el trabajo : Muret y Montreal.
En total cuatro peregrinaciones de donde hemos rescatado nuestros recuerdos de infancia para crear personajes, músicas e imágenes poéticas que se convierten en el espectáculo Cargo.

FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA

Concepción del espectáculo y creación de imágenes: José Babin, Martin Bélanger, Frédéric Lebrasseur, Marina Montefusco

Puesta en escena de imágenes y dirección de producción: José Babin
Concepción y realización de marionetas: Marina Montefusco
Composición musical: Martin Bélanger y Frédéric Lebrasseur

Asistencia en la realización de marionetas: Céline Burgan y Nathalie Godart
Concepción y realización de luces: Sylvain Letendre y Erwan Costadau
Realización de decorados: Jean-Louis Sagot y Christian Fontaine
Vestidos: Soukinim’atelier y Thalie Savard
Administración: Camille Lanos y Michel Vallières
Asistente de la producción y asesor de las sombras: Alain Lavallée
Asistencia en los ensayos: Isabelle Veilleux
Ojo externo: Michel Vallières y Laurence Belet

País: Francia y Canadá (Québec)
Género: Títeres
Idioma: Sin texto
Edad mínima recomendada: 8 años
Duración aproximada: 1 hora

Coproducido por Marionnettissimo y ManiganSes, festival internacional de las artes de la marioneta.

Con el apoyo de:
Dirección Regional de Asuntos Culturales de Midi-Pyrénées, Consejo Regional de Midi-Pyrénées, Consejo General de Alta Garonne, Ciudad de Muret, Consejo de las Artes y las Letras de Québec
Consejo de las Artes de Canadá, Ministerio de Relaciones Internacionales de Québec.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Descubre más citas para los más pequeños, aquí » »

|